L’anglais est une langue très sollicitée dans le monde des affaires et dans un grand nombre de secteurs. Lors d’une conférence, d’un salon ou tout simplement pour des échanges avec des collaborateurs étrangers, une entreprise a recours aux services d’un interprète anglais. En quoi consiste son métier ? Quelles sont les compétences et les qualités que doit posséder un bon candidat ?

Qu’est-ce qu’un interprète anglais ?

L’interprète anglais ne se limite pas à retranscrire un discours, un texte ou une conversation dans une autre langue. Ce métier englobe d’autres subtilités à respecter rigoureusement pour transmettre le vrai sens et l’émotion qui accompagnent l’échange. La traduction doit être à la fois exacte et fluide. Le mot à mot n’a pas sa place dans le travail d’interprétariat. Il est important de maintenir les nuances et le ton de la personne qui parle. Pour mener à bien sa mission, un interprète anglais est capable de traduire en simultanée ou de manière consécutive.

Les qualités pour devenir un interprète anglais ?

L’interprète anglais maîtrise parfaitement la langue de destination. Une excellente culture concernant la prononciation, le choix des mots en fonction des contextes, une solide connaissance des pratiques de la langue sont indispensables pour être fidèles à la langue source. Si le travail concerne un domaine technique précis, le bon candidat devra avoir des connaissances solides sur le sujet. L’interprète anglais est à l’aise dans la communication et doit retranscrire correctement les mots et les émotions. Il résiste au stress et possède le goût de l’appntissage pour évoluer avec la langue.

Pourquoi faire appel à un interprète anglais ?

L’anglais est utilisé dans de nombreux domaines. Pour une traduction correcte et pour éviter d’induire l’interlocuteur en erreur, les termes doivent être exacts et précis. L’interprète a un rôle clé pour établir un échange fluide. De plus, dans des secteurs techniques, des connaissances avancées sont nécessaires. Un simple connaisseur ne sera pas en mesure de transmettre correctement le message.

Vous êtes un candidat ! Inscrivez-vous ici !
Vous êtes une entreprise ! Inscrivez-vous ici !